encuentran ciudadano argentino ilegal trabajando en condiciones infrahumanas en cocina de barco suizo. tara ra ra tan tan tan. fue primiiiicia de cronica tv. un noticion.
esta semana se hicieron un par de eventos en los barcos. el jueves hubo una serate folk ticinese, en la cual el arquetipo del hombre tecinese era representado por mi. ese dia trabaje bastante. anduve con el massimo desde la mañana haciendo compras y cargando los barcos. el evento empezo como a las siete y media y termino como a las once. estuvo bastante bueno. movidito.
pero el plato fuerte fue anoche. resulta que el ayuntamiento de locarno decidio organizar un espectaculo de fuegos artificiales (para darme la bienvenida a mi). lo llaman luci e ombre (no autorice a que le pongan gracias mariano por tanta alegria). nosotros salimos en una excursion a la tardecita con el barco para ver los fuegos desde el lago. habia como ciento veinte personas mas o menos. yo hacia los ot dogs y tostaba los panini. estuvo un poco agitado al principio. despues salimos afuera a ver los fuegos. estuvieron lindos. duraron como media hora. no se cuanta plata habran quemado, pero seguro que mucha. y si, algun comentario aguafiestas tenia que hacer. hablando de quemar plata, ahora me acuerdo que el viernes tambien hubo un espectaculo de fuegos artificiales, pero de dia. fue la primera vez que se hacia de dia. fue una porqueria la verdad. por algo siempre se hacen de noche.
este jueves hay otra velada folklorica. y creo que el fin de semana que viene hay otros fuegos, pero esta vez lo organiza ascona (para convencerme de que vaya a vivir alla). asique el trabajo a dado un giro interesante. digamos que ahora me dedico a la organizacion de eventos.
bueno gente, no voy a seguir insistiendo para que escriban mesajitos, lo unico que voy a decir es que el que no escribe es un puto.
besos y abrazos, que esten bien

mariano

amigas y amigos sean felices al menos por un dia en sus miserables vidas. he aqui la maxima del dia del amigo. que es eso de “el dia” del amigo. que acaso somos amigos un dia al año? que acaso no puedo desear que sean felices los otros 364 dias?
si si, ya se que es por el dia que el hombre llego a la luna: un simbolo de la union y fraternidad de todos los hombres, que se expresa con una banderita yanqui. y el gran paso para la humanidad donde esta armnstrong??
pamplinas!!!
el dia del amigo es cualquier dia porque somos amigos todos los dias. los amigos sean felices todos los dias!

pd: aca el 20 de julio no es el dia del amigo. asique los ortodoxos que se acuerdan siempre de los cumpleaños, del dia del tio politico y esas cosas, sabran disculpar la demora. me olvide.

boungiorno, che cosa prendi? mineralwassern mit gas. (eeeeeh, ah si agua). nein nein mit gas mit gas. (porca puttà na, era con gas, con gas). quattro franchi, per favore.
ya llevo casi una semana trabajando sul battello. al principio me las vi negras. todos hablaban en tedesco y yo ni siquiera sabia que era el tedesco. hasta que me vine a enterar que era aleman, pero tampoco se aleman. ahora ya le agarre la mano. sigo sin entenderles un carajo, pero algo siempre compran. la clave esta en una bandeja que esta sobre la barra con todas la bebidas. basta con poner un dedo encima y mariano se la da bien fria.
con el ingles me manejo bastante, pero menos de lo que pensaba. ayer estaba con el massimo en el delfino y de repente se lleno de gente. un aleman me pedia algo y estaba haciendo un esfuerzo terrible por hablarme en italiano y yo no le entendia un cazzo obviamente. asique hablamos en ingles. y despues no se que cosa le dije al massimo, y me dijo, ah hablas español. hablaba perfecto el tipo. y lo mismo me paso con otra, que me hablaba en ingles y al final resulto ser de bilbao.
lo que mas sale es el agua con gas (mit gas mit gas), la coca (porque todavia no llego la interlagos) y la birra. el cafe tambien sale bastante, pero eso es un capitulo aparte. hay algunas rarezas. la rivella, que es una gaseosa verdaderamente asquerosa, pero que para mi sorpresa se vende mucho. viene en tres sabores, la rossa, la blu y la verde. y esta hecha a base de… leche! tambien hay ice tea, al limon y al durazno. y cafe helado tambien hay, pero hasta ahora no lo ha pedido nadie, eso si debe ser raro. hoy servi mi primer campari soda, con un gajito de naranja prendido en el borde del baso, que tal eh. i panini son los sanguches, estan buenos, con jamon crudo. y tambien salen los “ot dogs”.
el cafe es toda una ciencia. el cafe italiano parece petroleo. se muele, se prensa bien fuerte, y se sirve en una tasita piccolina, hasta menos de la mitad. concentradisimo. la primera vez que vi uno pense, que ratas che con toda el agua que hay. pero es asi, si se los llenas mas se enojan. el capucchino vendria a ser como un postgrado. se llena la taza hasta la mitad, se le pone la leche y una cucharada de espuma. la espuma no es joda. un consejo: hay que hacerla con la leche fria. hoy una señora me pidio cinco al hilo, se me calento la leche y no se me hacia la espuma. se que estan pensado cualquier asquerosidad, pero yo estoy hablando del capuccino. y despues un poco de cacao por encima, como si dijera “picasso”.
el resto del trabajo es simple. en los ratos libres, que a veces son largos, me dedico a llenar el frigo, recojer las tasas de las mesas, ordenar la merce. no pude cumplir el sueño de muchos de convertirme en sudaca lavacopas porque hay una washing machine, que lastima.
cabe recordar que los bares estan en unos barcos. asique de paso me doy unas vueltas por el lago. todavia no le agarro bien la mano a los recorridos porque estoy un dia en cada barco. pero lo que se ve siempre es muy lindo.
el trabajo me gusta mucho. es un re laburo la verdad. el massimo tambien esta contento. ayer estuve todo el dia con el. cuando volviamos me dijo, bravo mariamo, bravisimo. y se reia. asique doblemente contento yo tambien.
bueno amigos, espero que esten todos muy bien. y a ver si me escriben algun comentario, juro que no voy a censurar ninguna puteada.
saludos muchos

mariano

prossima fermata: ascona

isole di brisago

fighetto es lo mismo que pijo, que vendria a ser el equivalente español de cheto. este fin de semana fui a un par de lugares bastante fighetti. y comprobe que el fighetto italiano es casi una copia del cheto argentino. se viste a la moda, posa para el publico, te empuja en vez de pedir permiso. es como si existiera una internacional del cheto que trasciende las fronteras.
pero mas alla de estas consideraciones sociologicas, hay otras cuestiones a las que quiero referirme. este fin de semana fui a milano. fuimos con alan a la casa de unos amigos. salimos de locarno (corriendo, porque perdiamos il treno) el sabado a las doce y veinte y volvimos el domingo cerca de las doce de la noche. un viaje relampago. pero intenso.
poco antes de llegar, pasamos por una ciudad que se llama sesto san giovani. enseguida me llamo la atencion, porque el panorama era bastante parecido al que se ve cuando se va desde buenos aires a la plata. galpones enormes vacios, fabricas cerradas. alan me explico que esa era una de las zonas mas industrializadas, pero que en los ultimos años venia en franca decadencia. la industria pesada ya paso de moda señores, es el tiempo de la especulacion financiera y del capital sin fronteras.
apenas llegamos a milano, nos fuimos a lo de andrea, el amigo de alan. hacia un calor insoportable. despues de fare la doccia, salimos a dar una vuelta. no anduvimos mucho. pero lo poco que alcance a ver me dejo con la boca abierta. de repente aparecio algo como esto:

damas y caballeros, il duomo di milano. sin palabras.
caminamos un poco por la parte antigua de la ciudad, hasta un castillo que ahora no me acuerdo como se llama. ahi nos encontramos con unas amigas de los chicos. esas pocas cuadras fueron impresionantes. indescriptibles. sentir que estaba pisando ese suelo, viendo todo lo que estaba viendo.
despues fuimos hasta el arco della pace, donde nos encontramos con mas gente, y fuimos al primer lugar fighetto, donde habia la appy hour, a hacer el aperitivo. era asi: uno pagaba un trago, que costaba seis euros, y despues podia comer todo lo que queria. no estaba mal.
a la noche fuimos al segundo lugar fighetto, un boliche que costaba dieciocho euros la entrada. no pagamos, obviamente. era la fiesta de graduacion de un amigo de andrea, que se llamaba alessandro. cuando me presentaron, dijeron el es mariano, el amigo argentino de alan, el amigo de andrea. o sea, estaba coladisimo. la fiesta fue digamos que interesante desde un punto de vista sociologico a falta de ser divertida desde un punto de vista fiestero. me sentia como un pesce fuori di l`aqua. pero debo decir, en honor a la verdad, que eran todos muy amables. me convidaron champagne y todo.
el domingo fue un gran dia. el cumpleaños de andrea. vinieron un monton de amigos y amigas. un lindo ambiente. calido, natural. lo contrario de fighetto. tengo que preguntarle a alan como se dice, porque no lo se. me senti muy comodo. hablaban todos insieme y a mil por hora, y para colmo con acento milanes algunos y siciliano otros. y yo tratando de entender todo. por momentos sentia que me iba a implotar la cabeza. despues, para mi sorpresa, resulto que varios hablaban español. charlamos un rato. comprobe que el acento argentino surte un efecto particular en las mujeres y probablemente tambien en los gays, que segun alan tal era la orientacion sexual de un flaco muy simpatico.
andrea merece un parrafo aparte. cumplio veintisiete. es macanudo. san francisco, dice alan. emana buena onda. no hablaba nada de español, pero igual charlamos bastante, nos entendimos. buen tipo.
asi paso el domingo, entre amigos, en un dpto de milano. me gusto milano.
bueno gente, espero que esten todos muy bien y que me lo hagan saber: escriban!
besos y abrazos a todos, nos vemos

mariano

l`arco della pace

el teatro la escala

el 15 de julio a las 13:30 mi hno juanma rindio su ultima materia. la rindio bien, por suerte y por su propio bien. asique se recibio de profesor de historia. ese mismo dia mi viejo me mando un mail informandome acerca de semejante acontecimiento (mail que no cito textualmente porque prefiero guardarmelo para mi, y que?). en ese mail me contaba lo feliz que se siente por este logro de juan, que es el primero que se recibe, y sobre todo, me decia que se sentia orgulloso de que juan no se haya rendido, que haya seguido hasta el final. tambien me hablaba del orgullo que sentia al ver que sus hijos pueden lograr objetivos que el no pudo.
casi me hace llorar a moco partido mi viejo.
pero esto que tiene que ver con mi viaje? la verdad que nada. digamos que es mi modo de abrazar a mi hno en este momento de tanta alegria, que por azar nos ha encontrado tan lejos. grande juanma. augúrio!.
bueno gente, mañana les contare algunas cosas que anduve haciendo en este, mi primer fin de semana en el viejo mundo. ahora es tarde, y sono stanco.
besos y abrasos,

ayer fue mi primer dia en el barco. fui con luisa a luino, una ciudad muy linda que queda en italia. ahi estuvimos unas cuantas horas. habia un mercado enorme, con los productos mas variados, entre los que se destacaban unas tangas microscopicas y unos panes caseros de un metro y medio de largo.
ahi fuimos a comprar algunas cosas al supermercado, porque es mas barato comprar en italia que en suiza. yo todavia no logro darme cuenta de que es caro y que es barato. para mi es todo carisimo. hoy fui con massimo a otro super de aca (un carrefour) a comprar unas cosas para los barcos y me causo mucha gracia porque el eslogan era “il meno caro della regione”. bueno vuelvo a mi primer dia en el barco… salimos como a las once y volvimos como a las seis y media. al final estaba bastante cansado. el trabajo esta re bien, me divierto mucho, sobre todo porque no cazo un cazzo! el unico problemilla es que el noventa por ciento de la gente no habla italiano, habla aleman!!! o tedesco que ayer me entere que era lo mismo, pero en italiano, che cazzo… igual yo no tuve que lidiar con eso, porque estaba con luisa que para mi sorpresa entendia lo que todas esas personas decian sin abrir la boca. telepatia, supongo. asique como yo no podia atender al publico mi trabajo consistio basicamente en preparar alguno “ot dogs” y en estorbar a luisa, porque el bar es requete piccolino y yo siempre estaba parado en el lugar equivocado.
despues del barco nos vinimos para la casa con la karin y con su nuevo novio. asisti a todo un acontecimiento familiar cual fue la presentacion del novio a la mamma. despues sigue el massimo, y ultimo el alan. asique fue todo un honor para mi. es simpatico el ragazzo.
despues de la cena salimos con alan a dar una vuelta por ahi. fuimos a la piazza grande donde tocaban los coldplay. yo no los conozco, pero por la sorpresa de todos cuando lo dije, intuyo que son famosos. la piazza estaba cerrada, porque no era gratis, obviamente. nos quedamos ahi escuchando y al final abrieron las rejas y nos metimos. alcance a ver a un tipo que movia el brazo: vi a los coldplay!!! esta semana hay un ciclo de conciertos aca en locarno. en unos dias toca lenny kravitz. que raro pense al principio, pero despues me di cuenta que a ciencuenta euros la entrada, a lenny kravitz le conviene mas tocar en suiza para diez mil personas que en argentina para ochentamil.
hoy fui de nuevo al barco, pero esta vez con el massimo y la karin, y a otro barco, el milano. ayer anduve en el delfino. y hay otro que es el torino, pero no lo vi todavia. en el milano estuve un rato, tranquilo, era un viaje mas corto, y fue mas que nada para ver como funcionaba todo. estos dias estoy en un periodo de entrenamiento. me cago el aleman, pero el cafe ya se como se prepara. con el italiano ahi voy piano piano.
a la tarde fui al rio con manuele, un amigo de alan muy simpatico que conoci anoche en el concierto. il non parla niente spagnolo asique me viene bien para practicar mas el italiano, me esta enseñando a parlare de puta madre.
ahora son casi las once e io sono morto. todavia no me acostumbro bien al cambio de horario y del clima. hace un calor de puta madre. pero no me quejo, porque ya presiento sus puteadas mentales. por suerte ya se me paso el dolor de cabeza, que me duro desde que estaba por llegar a sao paulo hasta ayer.
bueno gente, espero que esten todos muy bien, les mando un cariño grande a todos y nos vemos,

mariano

pd: saque varias fotos. algunas estan buenas. juro que si supiera como, las pondria aca en la pagina. ya contacte a mi soporte tecnico, asique en breve podran odiarme tambien visualmente.

actualización del infiltrado

hoy sali a caminar un poco por la ciudad. fui a la vecchia locarno, pase por la piazza grande y de repente aparecio el castello di locarno. hermosisimo. locarno es una ciudad muy vieja y muy pequeñita. segun alan en esta zona que ahora es ticino ya habian asentamientos romanos. y esta pegatita a otras ciudades igualmente viejas y pequeñitas: muralto, minuscio, orselina, losone y ascona. me dijeron que en ascona se habla solo aleman, lo cual es bastante raro, porque esta a unas veinte cuadras de aca. cosas de europeos.
una de las cosas que mas me llamo la atencion hoy fue la gente. hay muchisimos turistas de todas partes y tambien muchos inmigrantes que trabajan aca. casualmente los turistas son generalmente alemanes o suizos y los inmigrantes son turcos, eslavos o sudacas. yo por hoy era turista, pero mañana ya voy a ser un sudaca. si, mañana es mi primer viaje en el barco. vamos a ir a una ciudad de italia que no me acuerdo como se llama. hoy ya fui al debarcadero y vi los barcos, el bar y eso.
estoy un poco preocupado por el italiano. voy a tener que estudiar un poco, che palle . si me hablan despacio, misericordemente, entiendo bastante. pero cuando hablan entre ellos todos juntos y a los gritos… mmm santa madonna. karin me habla en italiano y yo en español, nos entendemos bastante. massimo me habla casi todo en italiano, y yo en español y cuando puedo algo de italiano, creo que nos entendemos. luisa me habla en español. es muy divertido porque tiene un acento andalu, de andaluzia, pero mezclado con italiano y otras cosas. hoy estabamos hablando del festival de locarno y me pregunto a ti te gusta el yes? mmmm pense yo, silencio. el jas te gusta? ah el yas! si, si me gusta, la semana pasada hubo un conzierto.
bueno gente, espero mañana les contare sobre mi primer dia de trabajo duro.
saludos a todos, que esten bien.

mariano

el avion aterrizo a las cuatro. cuarenta minutos despues estaba en el hall del aeropuerto esperando a alan. pero como? y el control migratorio? el control del equipaje? los interrogatorios? nada de eso amigos. le doy mi pasaporte y mi pasaje al buen funcionario de la aduana lo abrio lo sello y me lo tiro ahi en el mostrador… bueno ahora me revisaran, me preguntaran algo, pensaba yo. fui a buscar la mochila (que venia completita ja!) y encare para la salida, esperando que las brigadas antiterroristas me hicieran sacar cosa por cosa y me interrogaran acerca de ese paquete verde, y yo como les hacia entender que era yerbba, matte, io sono aryenttino. pero ahora veo que nuestras fuerzas de seguridad no tienen nada que envidiarles a sus pares italianos: un gordo todo transpirado decia nomas: avanti, avanti… y asi pase la aduana.
despues tuve que esperar un rato a alan. me vino a buscar con su padre y nos vinimos para locarno.
en el viaje parecia un ninio. mirando todo con unos ojos asi de grande. el aeropuerto de malpensa queda a las afueras de milano, asique no pasamos por ahi. pero igual vi algunos pueblos de italia. despues cruzamos la frontera y entramos a otro mundo. (la autopista tenia unos paneles de acrilico de cinco metros para que no se sienta el ruido, a quien se le ocurre?) desde el auto vi un par de lagos muy bonitos que ahora no me acuerdo el nombre, y un monton de pueblecitos asi en la ladera de las montanas, muy pintorescos tambien. pasamos por lugano que es una ciudad re chiquita que pertenece a italia, pero esta dentro de suiza, cosa de europeos…
locarno esta sobre el lago maggiore, en el canton de ticino, que es el mas bajo de suiza. esta en los prealpes. es una ciudad re chiquita, muy linda. esta pegadito a otras ciudades chiquitas tambien.
en realidad no sali mucho todavia. anoche fuimos a tomar una cerveza con alan y con un amigo suyo, igor, chavista, anticastrista y amante de la literatura latinoamericana. la pase re bien, charlamos un rato largo. igor me pregunto sobre el peronismo, pobre, esta tratando de entender.
bueno eso es todo por ahora. despues les cuento un poco mas. ahora ya van a ser las diez y afuera hay un sol hermoso. voy a salir a explorar un poco.
ah, me olvidaba. conoci a la flia de alan, obviamente. son todos muy buenos, asi muy tanos. te agarran y te sacuden y te dan besos. aca nos damos tres besos me dijo luisa cuando me vio. massimo habla un poco espanol y me entiende, luisa es espanola, asique me habla en castellano. y karin no habla niente. cuando hablan entre ellos… mmmm me pregunto por que pensaba que sabia hablar italiano. no se por que los argentinos tenemos esa idea de que el italiano es igual que el castellano pero con una i al final. en fin, tendre que aprender.
bueno ahora si me despido hasta la proxima.
abrazo fuerte,

mariano

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalla voy!!