altas columnas de sillas apiladas. boleterias con las persianas bajas. calles vacias. la pantalla mas grande de europa ya no brilla.
fue bueno mietras duro. lo bueno siempre dura poco. ya no habran mas pelis gratis. no mas bares hasta las tres. ni teatro palavento ni grand hotel. no mas gente por todos lados.
el sabado se termino el festival. hoy esta nublado, y hace frio.
este es un momento realmente dificil en nuestras vidas. por suerte contamos (el plural es por nosotros, los que vivimos en locarno) con el apoyo de los amigos, venidos al efecto. el jueves llego andrea. el sabado a la tarde michela. y a la noche cosimo. tambien se quedaron poco. se fueron el domingo a la noche. pero fue suficiente como para darnos cuenta de que hay motivos para seguir adelante, aunque haya terminado el festival.
esta breve convivencia en comunidad (que fue posible gracias a la infinita paciencia de los padres de alan que sabiamente optaron por irse a la montaña), fue realmente divertida. todavia me acuerdo algunos episodios y me rio solo. una escena. esta andrea en boxer un poco inclinado sobre la cama, creo que doblando una camisa. al dado esta cosimo tambien en boxer. cosimo le dice, andrea tenes buen culo eh, y le palpa un cachete. normal, dice andrea mientras se palpa el otro cachete. cosimo se toca un cachete. no, mira el mio, le dice. andrea con la otra mano le toca el otro cachete, ah si tenes razon.
el domingo nos fuimos a dar una vuelta al valle verzasca. hay una represa. tiene doscientos veinte metros de alto. (ahi se filmaron unas escenas de goldeneye, por si a alguno le interesa). era verdaderamente impresionante. pero lo mas impresionante eran todos los potenciales suicidas que se tiraban atados de una soga. y tambien era impresionante lo caro que salia tirarse atado de la soga, ciento veinte euros.
despues nos fuimos un poco mas arriba y nos quedamos un rato en un rio muy lindo. habia un puente bastante particular. es conocido como el ponte romano di lavertezzo. lo de romano no se bien por que sera, tal vez lo construyo alguno nacido en roma, porque el puente es del siglo xvii.
a la vuelta alan se fue a una cena del festival y nosotros nos fuimos a mangiar una pizza. estuvo bueno. fui testigo de una interesante discusion sobre si el arte en el medioevo tenia o no una funcion social. y otra sobre lo poetico o antipoetico que es el aleman. en esta ultima, me parece que fue decisivo el argumento de andrea. en aleman te amo se dice ich liebe dich. cosimo defendia fervientemente y en disparidad de condiciones la tesis lo antisocial del arte en el medioevo y lo poetico de aleman. cosimo es muy divertido. estudia piano. cuando probo el dulce de leche cerro los ojos y respiro ondo, a la vez que alzaba las manos como si estuviera dirigiendo una orquesta imaginaria. eso indicaba que le gusto mucho.
despues de la cena fuimos a una fiesta del festival. la ultima. me diverti mucho. de ahi, los chicos se fueron a lugano, a la casa de cosimo. nos despedimos como si fuera la ultima vez que nos veiamos.
en un rato vamos con alan a lugano. despues de todo, esta solo a media hora en machina.
bueno gente, espero que anden todos muy bien. besos y abrazos,

mariano

la liga della verzasca. desde ahi arriba se tiran.

el rio. en el fondo se ve el puente del siglo xvii (digan la verdad estafadores!!!)

i ragazzi. michela, cosimo, andrea, el aclamado, alan y manuele.

en italiano no existe una palabra equivalente a barato. se dice il meno caro o a buon mercato. en suiza no se nota mucho ese vacio lingüistico. aca nada es barato. todo es asquerosamente caro. (caro adj dicho de cualquier cosa vendida, comprada u ofrecida: a un precio mas alto que el de otra tomada como punto de referencia, la cual es mas barata con relación a aquella). veamos algunos ejemplos.
en el bar (precios expresados en pesos argentinos o en papelitos de coleres): una gaseosa o un sanguche, doce con cincuenta. un agua mineral o una birra, diez manguitos. un cafe liscio, cinco con setenta y cinco. un capuccino, diez pesitos (considerando que lo hago yo, no es tanto). un helado nestle multinacional asquerosa, ocho con setenta y cinco.
en el super: leche larga vida por un litro, tres con ochenta. pan super oferta por tres cientos cincuenta gramos, cinco pesitos con cincuenta. carne argentina de primera por un kilo, ciencuenta y dos pesos con cincuenta, un regalo. pollo por kilo, veinticuatro con cincuenta. pasta fresca por medio kilo, cinco mangos (por eso comen pasta).
en el restoran la verdad no se. la otra vez que fuimos al grotto que dije que habia sido la cena mas cara de mi vida, no mentia: sententa y cinco pesos. invito la mama de alan invito la mama de alan invito la mama de alan invito la mama.
la nafta, cuatro con veinte. curiosamente es mas caro el gasoil, cinco mangos.
el bondi hasta el debarcadero (diez cuadras), siete pesos. prefiero caminar, gracias.
la ropa no se bien. ni me tomo la molestia de mirar. zapatillas vi desde cincuenta a trescientos y pico de francos. o sea desde ciento ciencuanta a un sueldo de mi vieja.
pero para mi sorpresa la gente no va por la calle tapandose la boca con una mano para contener las ganas de vomitar que producen los precios irresponsablemente expuestos en las vidrieras. por el contrario, parecen felices cuando salen de los negocios. pero como puede ser… mmm aca hay gato encerrado, pense yo. se me ocurrio preguntar, che cuanto es el salario minimo?. nadie me supo responder exactamente. se ve que el concepto de lo minimo no esta muy bien definido aca. a partir de diversas fuentes pude conjeturar que un salario normal (el que cobra nicola, por ejemplo) son unos cuatro mil mangos. mucho? en francos no esta mal, en pesos son diez mil. epa, ahora se dio vuelta la tortilla. donde es mas cara la leche, aca o alla? y la nafta? y el pan? mmm aca hay gato encerrado.
como se explica esta pequeña diferencia entre el salario minimo de aca y el de alla? capital transnacional? secreto bancario? dinero sucio? cuentas secretas de los sucios corruptos argentinos en los limpios y confiables bancos suizos?
nada de eso. la unica razon es otra y muy sencilla: la falta de fe de nuestro pueblo. in god we trust, dicen los billetes verdes. dominus providebit (dios proveera) dicen las monedas suizas. claro como el agua.
sera hasta la proxima, querida gente. los saluda,

mariano indignado

estos dias estoy aprovenchando bastante el festival. una de mis principales ocupaciones consiste en colarme en diversas salas. es muy agradable entrar sin pagar treinta francos. en la sala de orson welles es facil. ahi esta manuele. si quiero puedo entrar silbando a mitad de la pelicula. en las otras salas, con alan tampoco es muy dificil. el tiene una credencial y yo tengo cara de bueno. lo mas divertido es colarse en la piazza. ahi se ponen mas vigilantes. el sabado la pelicula empezaba a las nueve y media. nosotros a las nueve salimos de la casa. a las nueve y veinticinco estabamos comodamente sentados en el vip, junto a miles de indiganadas personas. todo un exito. aunque con un pequeño altercado en el medio. cuando nos estabamos metiendo en el vip, alan se cruzo con una compañera del laburo. la mina (suiza de pura cepa) en vez de guiñarle un ojo, lo agarro y se puso a sermonearlo, que ellos tenian que dar el ejemplo, que no puede ser, que… mientras yo miraba con cara de suizo horririzado ante semejante atropello y me terminaba de colar tranquilito. despues nos enteramos que esa noche en el vip estaba un tal gerhard schroeder, lo cual hizo mucho mas meritoria la colada.
ahora, como un servicio extra para los lectores de esta bitacora tan avidos de cultura, vienen las reseñas de las pelis. tener un amigo que trabaja en el movimiento de peliculas en el festival es chapa de sobra para criticar.
la primera que vi se llamaba the orson walles story, como se acordaran. ya comente algo de esa.
la segunda fue la de la piazza. se llamaba don’t come knocking. el director era wim wenders (el mismo de buena vista social club). le dieron un pardo de honor. parecia simpatico el tipo. la peli no estaba mal. la historia un poco simplona. algunos personajes un poco molestos, pero parece que intencionalmente. la musica me gusto. la fotagrafia me salio oscura. la noche era espectacular. le doy tres manitos negras.
la otra era una peli argentina. monobloc. de luis ortega. no la entendi. lenta. una atmosfera muy densa. poca luz. una escenografia como de teatro de barrio. algunas cosas parecian estar bien, pero no se si a proposito. la musica era de palito ortega. me parecio muy interesante el efecto que produjo la pelicula entre el publico. una parte considerable de los presentes se retiro indignada de la sala, pues el film era pretensioso y demasiado pobre ante el ojo de un espectador entendido. de los que se quedaron, la mitad la ovaciono de pie cuando aparecieron los creditos, pues el film era de una profundidad y una sutileza exquisita que solo podia apreciar el ojo de un espectador entendido. yo me quede hasta el final sentadito. le doy dos manitos negras y un par de cuernitos negros a palito ortega.
la ultima que vi la vi solo por partes. era una proyeccion especial en el grand hotel y nosotros ni enterados llegamos a cualquier hora. no me acuerdo como se llamaba. eran solo imagenes y musica. algo asi como the wall. habia una pantalla gigante y detras de la pantalla estaban algunos de los musicos de la banda original tocando en vivo. un linda idea. me gusto mucho. y habia cerveza gratis. cinco manitos negras.
ah, saben que? hoy fue un gran dia. se me salio una uña. una del pie derecho que me machuque hace como tres meses. ya la puse debajo de la almohada asi viene el raton gimenez y me trae plata.
bueno gente, espero que anden todos bien. saludos,

mariano

la pantalla mas grande de europa.

comparada con las sendas calvas de la primera fila, no parece tan grande.

locarno es una ciudad requete chica. pero muy distinta a la idea de ciudad requete chica que yo tenia. hay muchos edificios, tres cines y embotellamientos de transito. por razones geograficas facilmente comprensibles las ciudades de suiza estan todas apretadas.
alan vive en un dpto. es muy lindo. en la ecala suiza se clasifica como “popular”. tiene tres habitaciones, un living bastante grande, una cocina no muy grande, dos mitades de baño, un balcon chiquito y otro grande.
hay algunas particularidades. conociendo las preferencias escatologicas y morbosas de los lectores de esta bitacora me atrevo a decir que lo mas interesante es el baño. hay un recinto mas bien pequeño (que llamare el cuarto a) con un inodoro y un lavamanos. y otro un poco mas grande (el cuarto b) con un bide, un lavamanos y una ducha. ya se imaginaran las complicaciones que acarrea esta (inexplicable) disgregacion. poco agradables peregrinaciones del cuarto a al cuarto b. pero no solo eso. el bide no es exactamente lo que yo llamaria un bide. no larga un chorro para arriba. es mas bien un contenedor de agua donde uno se sienta y se lava el culo como si fuera un bebe. la ausencia de inodoro en el cuarto b trae otra dificultad muy considerable, cual es la imposiblidad de echarse la meada de rigor antes de la ducha (no, en la ducha no se puede, no sean cochinos). ahora ya se que antes de ir a ducharme ademas de agarrar la ropa y la toalla, me tengo que dar una vuelta por el cuarto a. la ducha no larga un chorro para abajo. no esta fija en la pared. al principio me costaba enjabonarme y enjuagarme con una sola mano y sostener el rociador con la otra. pero ahora ya le agarre la vuelta y es practico. uno se puede lavar partes reconditas sin necesidad poses extrañas y riesgosas. lo que es la tecnologia.
otra cosa que me llamo la atencion y que seguramente a nadie le va a interesar, es que en el edificio no hay gas. todo funciona con electricidad. ah y la llave de la puerta del edificio es la misma que la de la puerta del dpto, que loco, no?… bueno al que no le interesa se-puede-ir-a-lavar-el-orto (aprovechen que alla hay bides como la gente).
el cuarto de alan no es muy grande. hay bastantes cosas y casi siempre esta hecho un quilombo, para fastidio de la pobre luisa. todas las noches tenemos que sacar mi cama de abajo de la suya. todavia no me explico como alguien voluntariamente se puede someter a tarea tan rompepelotas. se ve que no lo penso mucho antes de invitarme.
bueno gente, espero que esten todos bien por alla. los mas atentos habran notado un dejo de nostalgia en estas lineas. es cierto, extraño mi bide.
besos y abrazos, hasta la proxima.

mariano

no sabia que era tan dificil sacarle una foto a un cuarto.

con el festival se come, se cura y se educa… o no tanto, pero que se vende, se vende. esta por todos lados, en todas las vidrieras, se respira en el aire.
ayer empezo la 58a edicion del festival del film de locarno. durante los proximos diez dias locarno vivira freneticamente: gente de todos lados por todos lados, fiestas, bares hasta las cinco! el dia undecimo, sera el velorio. ya me anticiparon que despues del festival… tutto morto. pero por ahora todo es alegria.
la nota distintiva del festival de locarno son las proyecciones al aire libre en la piazza grande. es la pantalla mas grande de europa, segun alan (que seguramente se tomo la molestia de medir todas las pantallas de europa) es donde se hacian los conciertos. ahora le pusieron unas cuantas sillas y la convirtieron en cine gigante. parte importante de la organizacion del festival (alan trabaja en otra seccion) consiste en hacer macumbas para que no llueva. cada nube que pasa puede costar unos cuantos miles de francos. hablando de costar, las entradas no son nada baratas. vaya sorpresa. veinte francos en las salas y treinta en la piazza (cincuenta y setenta y cinco manguitos respectivamente).
yo fui a ver una al cine rex. obviamente no pague. es bueno tener amigos italianos en suiza. the orson wells story se llamaba la pelicula. porque este año esta la retrospectiva de ese buen hombre. era en ingles. y duraba casi tres horas. los primeros veinte entendi bastante. menos mal que no pague.
el clima del festival se empezo a sentir hace un par de dias. el lunes abrieron los locales de la rotonda. la rotonda de locarno es la mas grande de europa, segun alan (que seguramente…) en semejante escenario se montan unas cuantas carpas. ahi hay tiendas, bares y puestitos que venden comida etnica, entre ellas argentina por supuesto (en argentina la comida suiza, es etnica?) el puesto estaba desprolijamente adornado con globos celestes y blancos y era atendido por un gordo con la camiseta de la seleccion. estos seguro son argentinos, pense yo. pero eran unos impostores. una señora estaba haciendo algo (que decian, era asado) en una parrilla… a gas!. a mi me salio el martin fierro de adentro y le dije che pero eso lo tenes que hacer con leña! ni siquiera hablaba español. che vergogna.
anoche fuimos de nuevo a la rotonda, a dar una vuelta (jo jo que chistoso) yo tenia unas incontenibles ganas de mear, asique fui a un baño publico. no voy a decir que eran los baños del sheraton, pero no estaban nada mal. pero lo que me llamo poderosamente la atencion fue un pequeño recipiente de acero inoxidable. era para tirar las jeringas. eso es lo que yo llamo un pais ordenado.
desde el festival de locarno, para mano negra clandestino, informo mariano. hasta la proxima.

momentito eh, que vos aca sos turista. ese era el mensaje implicito de mis anfitriones, que este fin de semana se empeñaron en hacerme recorrer las carreteras alpinas.
el sabado fuimos con alan a bellinzona. es la capital del canton de ticino. alan me dijo que antes se turnaban la capital con locarno y lugano, pero al final se la dejaron a bellinzona para que tuviera algo. lo cual denota la pica que existe tambien entre locarno y bellinzona. es una ciudad bastante chica y muy pintoresca, como todas las que visite hasta ahora en suiza. su principal atractivo son tres castillos medievales, el castelgrande, el castello montebello y el castello sasso corbaro. fueron declarados patrimonio de la humanidad por la unesco (digo yo sabiendo que a nadie le interesa, pero sin renunciar al fin pedagogico de esta bitacora).
me gustaron mucho los castillos. es dificil explicar lo que sentia cuando tocaba un muro que tiene mas de nueve siglos y vaya uno a saber cuanta gente lo toco antes. muy dificil de explicar.
hoy fuimos con nicola y manuele al vallemaggia. nicola se ha convertido en mi guida ufficiale. y manuele en una suerte de azafato. nicola es conduttore professionale (maneja un bus). al principio verlo doblar las curvas de ciento ochenta grados con una mano me hacia helar el culo. pero la tiene clara parece.
primero fuimos a un grotto, siguiendo lo que aparentemente es una costumbre de nicola. alan y yo no mangiamo niente porque hacia un rato que habiamos fatto la colazione.
despues fuimos a mugno. es un pueblecito muy fighetto. pocas casas (casi todas de vacaciones) y muchos autos caros. su principal atractivo (como el de muchos pueblos, supongo) es una iglesia. pero esta es realmente particular. es moderna. desde afuera parece un tanque de agua. pero por dentro es bastante linda.
de mugno seguimos hasta fusio. me gusto mucho ese pueblito. ahi nos tomamos un cafecito. (consumir algo en cada lugar es para los suizos lo que es para los perros mear en cada arbol). y despues hicimos lo que deberia hacer cualquier persona que vaya a fusio. jugamos a la escondida. el escenario era excepcional. pasajes de un metros de ancho, escaleritas que suben y otras que bajan, rincones por todos lados. parece que los alemanes no opinaban igual que nosotros porque en vez de prenderse optaron por mirarnos con cara de culo.
bueno gente, eso es todo por ahora. de yapa esta vez van mas fotos que de costumbre. saco fotos para mitigar el dolor de tantas derrotas. besos y abrazos,

mariano

bellinzona. el castelgrande. no piensen que para subir ahi arriba hay que caminar eh. hay un ascensor.

la muralla. hay unos cuantos metros.

para los que reclamaban mi presencia. de fondo los otros dos castillos.

la iglesia/tanque de agua de mugno.

la encontre! la casa de heidi.

piedra libre para fusio.

anoche fuimos a una fiesta que organizaban los compañeros del alan. era una cosa bastante intima. en lineas generales se podria decir que habia un “ambiente artistico” (palabras de alan). gays, lesbianas, franceses, musica, mucha cerveza y otras yerbas.
como a las once nos paso a buscar stefano. stefano es un amigo del alan que estaba muy interesado en conocer al argentino, o sea yo. le dijo al alan que nos presentara y que el le iba a presentar una amiga rusa muy puta. stefano, el es mariano mi amigo argentino. que mal tipo. pero stefano era todo una laidy asique estaba fuera de peligro.
al principio me sentia un poco incomodo. pero de a poco me fui distendiendo y al final la pase bien. estoy hablando de la fiesta, se entiende.
la musica fuerte duro hasta que llego la polizia. eso fue como a las doce. para mi sorpresa nadie se altero demasiado con la presencia de las fuerzas del orden. nadie temia de que en cualquier momento empezaran a repartir palos. indefectiblemente hubo que bajar la musica. el altercado no se podia arreglar con veinte francos. malditos suizos legalistas.
fue un gran alivio para mi el hecho de que muchos hablaran español. (el español esta de moda. todos los que llegaban decian hola hola fiesta fiesta) se hablaban tres idiomas alternativamente, cuando no mezclados. italiano, frances y español. hay un rechazo natural al aleman y un rechazo ideologico al ingles.
en un momento estaba charlando con alan y escuchamos a una chica que decia a un argentino lo peor que le podes decir es me cago en tus muertos. cuando escuche eso se me hirvio la sangre. todos pensaron que era cierto lo que decia la mentirosa esa. al final resulto ser sociologa ademas de mentirosa. bastante simpatica. estudio en zurich.
despues me puse a charlar con un flaco de ginebra cuya madre era mendocina. era un tipo un poco extraño, al margen del pedo que tenia. al principio me contaba de cuando habia ido a mendoza y a buenos aires y que le habia gustado mucho. yo para sacar tema le pregunte che y que haces vos. eh nada, ji ji ji (se reia asi, en serio) mi vida es un poco complicada ji ji ji. eh por que?. hace tres años tuve un accidente y estuve en coma y perdi la memoria. no, en serio?. si en serio. no hubo ji ji ji. (que boludo como le voy preguntar eso). pero ahora estas bien, digo fisicamente te recuperaste bien. no, claro que no. (que boludo que boludo) bueno si yo estoy hablando aca con vos parezco una persona casi normal, casi ji ji ji. pero tengo tres años ji ji ji. en cuanto pude sali rajando.
un poco mas entrada la noche la fiesta se fue transformando en fieeesta!!! de repente dos minas tranzando en un rincon. nada del otro mundo. despues un pelado tranzando con las dos minas (despues, cuando fui al baño, lo vi con otra. y alan me dijo que tambien lo vio con otra. por que, por que??? con la cara de boludo que tenia) cada tanto venian partes del interior de la casa. tal se esta haciendo a tal. o esta se esta haciendo a aquella otra. o todos contra todos. no se si la falta de alcohol en mi sangre o si mis ferreos valores occidentales y cristianos me impidieron ir a ver que onda. pero parece que era cuestion de entrar nomas.
derrotado, una vez mas.
como a las tres y media nos volvimos caminando a la casa con stefano y su nueva conquista. que mierda, con todas la minas que habian nosotros terminamos paseando con dos maricas. el tono de alan era francamente desolador. que loosers eh. si, que loosers.
bueno amigos, cuando levante un poco la moral les escribire y espero que con mejores noticias. sera hasta entonces. saludos,

mariano

argentina para el/la joven suiza es algo tan remoto como turkmenistan o el mar de la tranquilidad. no es una afirmacion apresurada ni prejuiciosa. es cientifica. cada vez que nos poniamos a hablar con alguien, alan decia el es de argentina. en el noventa por ciento de los casos la reaccion de nuestro interlocutor era practicamente nula. algo parecida a la que se obtiene cuando en el ascensor se dice que loco el tiempo eh.
el diez porciento restante presenta algunas variaciones interesantes. uno muy intrigado me pregunto si argentina tenia salida al mar. otros se quedaron atonitos con el increible fenomeno de que alla es invierno. una chica muy simpatica me dijo pero que loco venirte aca con las playas que hay alla. no no, eso es brasil.
pero alguna idea tienen que tener. algo de la argentina tiene que trascender las fronteras, pensaba yo. y efectivamente algo trasciende. hasta ahora he registrado dos argentino maradona. cuatro remeras con la cara del che (este dato hay que tomarlo con pinzas porque dudo que quienes las portaban supieran que era argentino). y para mi sorpresa, tres ah patagonia bello, bello (fue un gran descubrimiento. ahora les digo vivo en buenos aires, pero soy de neuquen, queda en la patagonia. ah patagonia, bello, bello. matematico) en el supermercado vi unas bandejitas de carne argentina (15 euros el kilo) y tambien vi limones argentinos. finalmente un afiche en una pared que decia se dan clases de salsa, hip hop, tango argentino, bogiee woogie.
encontre algunos casos atipicos. excepciones que confirman la regla. una chica cuyo padre es argentino. se puso muy contenta de que le dijera che. era bastante fea y tenia novio, asique no se hagan la cabeza. adamo, que es un señor que trabaja en el debarcadero. vivio en argentina varios años, en san justo. y tiene familia alla. tambien se puso contento cuando conversamos. igor, un amigo de alan muy piola que me pregunto si peron era fascista. se fue a vivir a japon (para que vean que es un caso atipico) una lastima, parecia un pibe muy interesante. y creo que nada mas.
bueno ahora un poco de cotidianeidad para aquellos a los que pueda interesarle.
ayer hubo otra serata folk ticinese. estuvo bastante bien. se trabajo mas que la anterior. pero tengo que dar una mala noticia. el sistema le ha propinado un golpe muy duro a este medio alternativo. me quieren legalizar (ma non tropo). me dieron una remera del ente turistico y una credencial que decia staff. y me pidieron una foto para hacerme una de la empresa de navegacion. pero no lograran silenciarme! aunque tampoco me conviene chistar mucho porque de hecho sigo siendo clandestino.
hoy no trabaje. me quede en el dpto durmiendo. iba a salir a dar una vuelta pero hacia un calor de locos. y despues se largo un tormenton impresionante. me desperte (de la siesta) como a las cuatro cuando la karin entro al cuarto para cerrar la ventana. yo le dije uh que manera de dormir. tutto il giorno, fai schifo!!! (vendria a ser algo asi como das asco!!!) que guacha. estaba envidiosa porque ella tuvo que trabajar.
este fin de semana tal vez vamos a algun lado con el alan. pero todavia no sabemos, porque por ahi tiene que trabajar. trabaja hasta los fines de semana. en el primer mundo tambien hay explotacion.
bueno gente espero que esten todos muy bien. y aunque es obvio se los digo igual: sepan que leo todos sus mensajes y que son siempre bienvenidos. sigan asi. y a los que leen y no dejan mensajes que les agarre una patada.
besos y abrazos,

mariano

fotos desde la ventana. el temporal.

despues del temporal. (esa que se ve ahi es la iglesia que tengo que quemar antes de irme)

los pubs cierran a la una. en ocasiones especiales les dan una amnistia y cierran a las dos. pero no son muchas, porque los vecinos se quejan. la musica fuerte molesta a la buena gente que quiere descansar.
en cambio nadie parece molestarse por los campanazos. en locarno hay veinticuatro iglesias. una de las cuales esta a una cuadra de la casa de alan. las campanas suenan cada media hora. y suenan tantas veces como horas sean, mas una un poco mas baja si es y media. las primeras noches que estuve aca, cuando todavia no me habia acostumbrado al cambio de horario ni a los treinta grados, era un verdadero placer sentir los campanazos en lo mas profundo de mi ser hasta las dos y media de la mañana. pero lo que verdaderamente me hace retorcer de alegria es el anuncio de la misa del domingo. a las ocho. y tambien a las diez, por si alguno sobrevivio al anterior. la primera vez pense que era el juicio final. despues me dijeron que era la misa. mayor fue mi desconcierto hace un par de dias cuando los empece a escuchar cada dos segundos mas o menos. eran las diez y cuarenta y siete de la mañana. i´m going slightly mad. siento el llamado del señor. pero no, era un funeral.
luego de estas hereticas observaciones no me queda mucho mas por agregar.
solo un episodio tragicomico del trabajo. ayer estaba secando placidamente unos vasos cuando un señor me llamo amablemente desde una mesa. respire hondo y fui. eran tres viejas y un viejo. se pusieron a hablarme en aleman. cinco minutos hasta que les entendi que querian tres aguas con gas y una sin gas. y cuando se las lleve otros cinco para decirme que me pagaban dos con francos y las otras dos con euros. obviamente se dieron cuenta de que yo no les entendia nada. entonces me lo explicaban detalladamente, en aleman. al final me dejaron un euro de propina o de lastima.
sera hasta la proxima. besos y abrazos, nos vemos

mariano

el domingo estaba brutto asique no pudimos ir al lago. salimos con dos amigos del alan en la machina a fare un giro. primero fuimos a lugano. es la ciudad mas importante del canton de ticino. obviamente hay pica con locarno. es bastante grande, pero sobre todo es uno de los centros financieros mas importantes de suiza, lo que no es poca cosa. me gusto. aunque parecia demasiado tranquila. estuvimos un rato, dimos una vuelta por la plaza centrica y por un parquicito. ahi me tome el helado mas caro de mi vida. de un solo gusto.
despues nicola, que era el que manejaba, quizo ir a un posto que le gustaba mucho. nicola es un tipo un po estrano. es ticinese, suizo de pura cepa. tranquilo. le entiendo bastante cuando habla. me cae bien. mientras ibamos en el auto se puso a contar de cuando se escapo de la mili. a me non mi piache fatigarme per niente, decia. y cuando llegue me hicieron correr como doscientos metros y hacer flexiones, esto no es para mi, traducia alan. asique al tercer dia se fue. cuando la mamma lo vio lo mando de vuelta. y cuando llego el teniente le pregunto donde habia estado. ho fatto un giro, le dijo. asique lo mandaron a ver al psicologo. estuvo un dia en la enfermeria y despues lo mandaron a la casa. se cagaba de risa mientras lo contaba.
el otro amigo del alan se llama manuele. es un flaco muy piola tambien. con el fui un par de veces al rio. siempre cuenta historias que me imagino seran divertidas porque todos se cagan de risa. yo no le entiendo niente. parla molto veloce.
al rato llegamos a serpiano, un lugar donde no habia absolutamente nada mas que un bar con una vista increible. estuvo muy bueno. se veia casi todo el lago de lugano y varios pueblecitos, algunos de italia.
despues, como a las siete de la tarde (el sol estaba bien alto todavia) fuimos a cenar a un grotto. un grotto, si entendi bien, vendria a ser como una posada. un lugar donde se comen platos tipicos y cosas asi. era muy lindo. sin dudas la cena mas cara de mi vida. (pago el alan. la mamma le habia dejado algo de plata para que fueramos a comer algo afuera, porque ellos no iban a estar para la cena. imposible comer en casa si no cocina la mamma, es sabido)
como a las diez volvimos a locarno y nos fuimos a tomar una birra, como para rematar un dia de paseo y consumo. me llama la atencion lo normal que es para la gente de aca consumir algo en cada lugar. a veces dicen que caro che (el che lo agregue yo). pero caro para ellos no es imposible. si yo hago la conversion a pesos, para mi no es imposible, es vomitivo. la buena noticia es que el viernes cobre mi primer sueldo. un adelanto en realidad. en francos. ja. y otra buena noticia es que no soy consumista.
bueno gente, sera hasta la proxima. saludos a todos,

mariano
lugano.

pueblecito.

nicola, manuele y para los que no lo conocen, el alan.
(esta foto es ficticia. cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia)