es dificil decir gracias cuando es tanto lo que me han dado. gracias parece absurdamente mezquino. pero no encuentro palabras para expresar todo lo que siento por toda la gente que tanto me ha dado todo este tiempo. por eso inevitablemente tendre que recurrir a un gracias. pero aclaro que este gracias es mas que una simple palabra. es un pedazo de mi. gracias.

besos y abrazos, hasta la proxima.

mariano

vuelvo al sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.

llevo el sur,
como un destino del corazón,
soy del sur,
como los aires del bandoneón.

sueño el sur,
inmensa luna, cielo al reves,
busco el sur,
el tiempo abierto, y su después.

quiero al sur,
su buena gente, su dignidad,
siento el sur,
como tu cuerpo en la intimidad.

te quiero sur,
sur, te quiero.

vuelvo al sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.

quiero al sur,
su buena gente, su dignidad,
siento el sur,
como tu cuerpo en la intimidad.
vuelvo al sur,
llevo el sur,
te quiero sur,
te quiero sur…

esto lo escribio pino solanas

damas y caballeros, tengan todos ustedes muy buenos dias. distraigo un segundo su preciada atencion para presentarles la ultima novedad editorial, bestseller en europa y los estados unidos. gracias a un esfuerzo conjunto de editores y distribuidores tenemos el agrado de poner al alcance de su mano esta magnifica obra. ideal para regalar o regalarse. de gran ayuda para el estudiante. imprescindible para el viajero. infaltable en la biblioteca del hogar. señoras y señores, sin ningun compromiso, pasen y vean este segundo volumen del

diccionario practico de insultos, blasfemias y demas expresiones populares de la lengua italiana

l
leccaculo (de leccare lamer y culo culo) adj lit lameculo. se usa sobre todo en el ambito laboral.

m
minchia f pija. esta palabra es de origen siciliano, pero se difundio en toda italia. se pronuncia enfatizando la primera i y contrayendo un poco el quia del final. se utiliza sobre todo como exclamacion ante algo inusual o que llama mucho la atencion.

p
palle (de palla pelota) f. pl. pelotas.
che palle! dicese de una persona o situacion molesta o aburrida.
palloso adj embolante.
ho le palle piene lit tengo las pelotas llenas , se utiliza para decir que estamos verdaderame hartos de una situacion o persona a la cual ya no toleramos. mi girano le palle lit me giran las pelotas idem anterior.
mi stai sulle palle ver mi stai sul cazzo.
rompipalle adj lit rompepelotas, dicese de la persona que no tiene escrupulos en agarrarnos los huevos a martillazos.
pere f pl. peras. en sentido figurado tetas. (lamentablemente) no tuve ocasion de verificar si las tetas de las italianas se parecen a las peras, pero de lo que si estoy seguro es que las peras italianas no se parecen a la tetas argentinas.
pirla adj tarado, idiota. pero se utiliza tambien en un sentido similar a nuestro boludo. v.g. che pirla che sei, se dice con tono amigable por ejemplo cuando el amigo que volvio de europa se disculpa por no haber traido regalos, mira lo que decis, pero si no tenias que traer nada, que boludo que sos.
porco m puerco. ~cane (se pronuncia `rcocane) de todas las expresiones que comienzan con el prefijo porco es la mas polite (educada), es decir la menos efectiva. es una exclamacion para indicar enojo, rabia, sorpresa, desazon, alegria, descontento, preocupacion, aburrimiento, duda ante la pregunta sobre la existencia o no de una realidad objetiva o sache selbst. todas las otras expresiones que comienzan con porco indican mas o menos lo mismo, solo que con una diferencia de grados. de menor a mayor intensidad se podrian ordenar del siguiente modo: ~troia, ~putanna, ~madonna, ~dio. porcodio suena bastante feito y es recomendable no proferirlo en presencia de personas que profesen alguna fe religiosa.
porco schifoso adj lit puerco asqueroso, dicese de la persona que no tiene refinados modales o que come un sanguchito de mortadela mientras caga.
prendere per il culo lit tomar por el culo, pero quiere decir tomar el pelo, gastar a alguien, generalmente al extranjero que no comprende bien el italiano.
puttana f adj puta.

r
ricchione adj gay. pareceria indicar mayor grado de homosexualidad si se enfatiza la segunda i estirando un poco la o.
rotinculo (contraccion de roto in culo) adj culoroto. se utiliza comunmente en la via publica cuando algun automovilista o peaton comete una imprudencia o infraccion de transito.

s
scassacazzo (de scassare destrozar y cazzo ver cazzo) adj lit seria destroza pija, pero suena menos doloroso y mas grafico rompepelotas. ver rompipalle.
scemo adj tarado, idiota. esto tambien se utiliza en algunos casos como buludo, pero no en un tono amigable. v.gr. che facia da scemo! que cara de boludo (que tiene el tipo ese que esta con la rubia tetona)
scopare v. lit barrer. en sentido figurado coger.
scoreggia f. pedo. scoreggia pareceria indicar un olor mucho mas intenso que pedo, no?
scoreggiare v. esto es muy curioso porque en italiano existe un verbo para decir tirarse un pedo. seria algo asi como pedear.
stronzo m. sorete. adj se utiliza en muchos casos. para indicar que una persona es estupida, mala onda, forra, jodida. o tambien cuando una persona nos prende per il culo, uno puede decirle che stronzo!. cuando estaba en roma escuche a un tipo que atendia el celular del siguiente modo: strooonzo!! cosa fai?? ah pezzo di merda! infame, strooonzo!!! los romanos tienen fama de putear y de tratarse entre ellos de sorete, pedazo de mierda, etc. tal es asi que hay un bar que se llama la parolacha (la mala palabra) donde los mozos putean a los clientes. es muy turistico y esta lleno de gringos que pagan cinco euros una birra para ser puteados.

t
troia f adj trola. dicese de la tipa que si tiene ganas se acuesta con un tipo. en cambio al tipo que si tiene ganas se acuesta con una tipa se le dice troesma. bah eso es alla, aca no se como se dice, pero debe ser mas o menos igual. etimologicamente la palabra troia viene de troya, mas precisamente de elena de troya, que segun dicen era bastante liberal.

v
vaffanculo (contraccion de vai a fare in culo) lit anda a tomar por culo. si este diccionario sirve para algo, espero que por lo menos sea para aclarar esta cuestion. no se dice mafanculo ni vafangulo ni nada de eso.
se puede decir fanculo como exclamacion siempre que no se refiera directamente a una persona.

z
zoccola f adj puta.

bueno queridos lectores, eso es todo strooonzi!!! abrazos y besos,

mariano

despues de unos meses empiezo a extrañar algunas cosas, no hay por que negarlo. la tierra que se mete por la ventana de mi cuarto. alguna que otra esquina de palermo viejo. el bar de roberto. la primavera. cosas por el estilo. pero hay algo de alla que no extraño en absoluto: la politica. pero esto no se debe a que nuestra preciosa clase politica no tenga meritos para ser echada de menos. el tema es que con la politica italiana me alcanza y me sobra para estar alegremente indignado.
salvando algunas distancias (que algun estudiante de derecho o ciencia politica se encargara de puntualizar), se podria decir que la politica en italia guarda escalofriantes similitudes con la politica argentina, sobre todo con aquella que no se resigna a morir de una puta vez.
el bueno de silvio berlusconi, il cavaliere (sesenta y ocho años, abogado, exitoso empresario en el sector de los multimedios, presidente del milan, fundador de forza italia y a la sazon primer ministro de italia), no deja de deslumbrar con su sonrisa y ganar con su carisma. no se registran videos ni fotografias en las que no haga relucir su brillante dentadura. ni siquiera las fotografias oficiales son un obstaculo para dar muestras de su espiritu juvenil y su simpatia. como aquella de la cumbre de ministros de europa en la que nuestro politico favorito aparece haciendole cuernitos al ministro de exteriores español. o esa otra en la que para recibir a tony blair, se puso un pañuelo en la cabeza al mejor estilo bandanas (que el señor las tenga en la gloria).
claro que con semejante actitud no deja de cosechar buenos resultados en materia de imagen internacional y encuestas de popularidad. silvio se pasea en mangas de camisa con una mano de nuetro segundo politico favorito, georgie, apoyada en su hombro. y si uno habla con un italiano promedio, seguramente no tendra pudor en reconocer la simpatia que le despierta el premier y hasta una cierta admiracion por su exito profesional. pero si uno le recuerda algunas de sus acciones en diez años de gobierno, se apurara a decir “yo no lo vote”.
nadie lo voto, porque nadie quiere ser responsable de la catastrofe. en italia despues de la instauracion del euro los precios al consumidor se duplicaron. los salarios (esta de mas decirlo), se quedaron congelados. en milan, un joven graduado, con cuantro idiomas y alguna experiencia internacional (por ejemplo alan), no consigue un trabajo por mas de novecientos euros. un departamento monoambiente cuesta alrededor de seiscientos. el desempleo oficial ronda la nada despreciable cifra del nueve por ciento. pero esta cifra global encubre el veinte por ciento del sur, donde un tercio de la poblacion es pobre. para el año que viene los numeros oficiales pronostican un crecimiento del cero por ciento, un eufemismo para decir “estancamiento de la economia”. otros estadistas hablan de un decrecimiento del cero coma tres por ciento, con lo cual italia se convertiria en el unico pais industrializado que entra en recesion. el deficit fiscal en los ultimos tres balances supero el tres por ciento. la deuda externa esta cerca del ciento diez por ciento del pbi.
estos son solo algunos numeros de la economia. mejor ni hablar de la corrupcion, la mafia, la guerra de iraq, la amenaza terrorista y una larga lista de etceteras.
pero no se puede negar que berlusconi toma serias medidas para atender la grave situacion que atraviesa el pais. en lugar de domenico siniscalco, ex minitro de economia que renuncio sorpresivamente a su cargo, puso al ultra-neoliberal giulio tremonti. tremonti ya habia manejado la cartera de economia entre el dos mil uno y el dos mil cuatro. se fue repudiado por el fracaso de sus politicas de ajuste y su proyecto de “finanza creativa”, que en realidad era un plan para privatizar el patrimonio historico y cultural de italia. perdon por hacerles venir tan amargos recuerdos a la memoria.
tambien esta apurando en el senado una serie de leyes que le extienden los fueros parlamentarios. se asegura de ese modo un retiro triunfal, libre de engorrosos procesos judiciales.
por lo demas no hay de que preocuparse. las criticas de la izquierda se neutralizan calificandolos de comunistas (increible, pero cierto) o de aburridos. el descontento popular se corrige con un ligero bombardeo propagandistico, para el cual la maquinaria mediatica de il cavaliere esta siempre preparada.

pero tranquilizaos fieles lectores. su clandestino favorito, heroe de niños y ancianos, ha venido al viejo mundo a poner las cosas en su lugar.
resulta que ibamos caminando con alan por una callecita de roma, cuando nos encontramos con las puertas del senado. el escenario era sugestivo. señores de traje, con una mano en la oreja y miradas oscuras se pasaban por la vereda. policias panzones dirigian el transito. dos soldaditos de plomo vestidos de gala esperaban a los costados de la puerta. sendos autos negros esperaban estacionados en la calle. aca hay corrupto encerrado pensamos nosotros. y nos quedamos esperando a que saliera. al cabo de media hora la escena se puso movida. los camarografos corrieron, la gente se amontono, los policias panzones tocaban el pito como locos. hasta que il cavaliere aparecio con su sonrisa de costumbre. casi a la carrera se acerco al auto. pero en vez de insultos recibio algunos aplausos de los fascistas de civil que estaban al lado nuestro. no pudo contener su genio y antes de subir al mercedez saludo con gesto de estrella de cine.
la indignacion fue total. tres estridentes vaffanculo (anda a tomar por culo) salieron al unisono de nuestras bocas. admito que la consigna no evidenciaba un profundo contenido politico, pero fue lo primero que nos salio. no se si fue lo suficientemente fuerte como para que silvio nos escuchara. fue todo lo fuerte que las condiciones de tiempo y lugar nos permitieron, estabamos rodeados de fachos!. el auto arranco, hizo una u en medio de la calle y paso justo enfrente de nosotros. desde adentro, silvio seguia saludando a la multitud. alan le respondio con un heroico dedo del medio en alto. yo todavia gritaba vaffanculo. ahi fue cuando escuchamos a un tipo de traje que le decia a un policia panzon, “no habria que arrestar a los que gritan vaffanculo al premier”. a lo que alan respondio “habria que arrestarlo a el”. y nos fuimos a la carrera, antes que los camisas negras se nos vinieran encima. la satisfaccion fue grande.
esto es todo lo que tengo para contar de roma. me hubiese gustado mandar a fanculo tambien al papa nazinger, pero el muy astuto no estaba en el vaticano cuando fuimos.
bueno amigos, sera hasta la proxima. escriban mensajitos porque esto se termina! beso y abrazos,

mariano

lamentablemente no me salio muy bien la foto. pero algo se ve.

imagen ampliada.

fotos de google. tristemente verdaderas.

tengo que hablar de roma. pero voy a empezar hablando de paris. paris me fascino. o tal vez yo me fascine con paris. ver la place de la bastille era ver hordas de campesinos cantando la marseillaise. caminar por las callecitas del quartier latin era caminar entre las barricadas y sentir los gases lacrimogenos de aquella agitada primavera del sesenta y ocho. y el señor con la mirada perdida que pasaba al lado mio en el pont neuf era oliveira, o tal vez cortazar. paris estaba dentro de mi. y mientras la iba caminando sacaba esos pedacitos de paris que tenia guardados y los iba encajando en un plaza o una esquina, como piezas del rompecabezas.
con roma fue distinto. roma se vino con todo y se me metio de prepo. zas. un segundo frente al coliseo y de repente dos mil años que me partieron la cabeza. los foros romanos estaban ahi, tan eternos y enteros que no me podia explicar como, pero estaban ahi y yo los estaba viendo.
dos mil años son muchos mas que veintiuno. y la historia empezo un poco antes de la caida del muro.
en roma el tiempo tiene otra dimension. camino por una callecita y veo las casitas gastadas por los años, una pared deborada por una hiedra, una ventana herrumbrada, y pienso que estoy en una ciudad vieja. me meto en una iglesia del mil y algo, y sospecho que adentro se podrian encontrar ejemplos de obras de arte de seis siglos sucesivos. y en la plaza que esta en frente hay un obelisco egipcio que hizo traer algun emperador (porque egipto estaba de moda por aquellos años), miro en la guia y el obelisco es del siglo xv antes del barbudo. sigo caminando, doblo la esquina y de repente una columna, ahi como estorbando en medio de la vereda y vaya uno a saber de que templo romano formaba parte. y una cuadra mas alla otras, pero estas son del siglo tres y las anteriores eran de la epoca de la republica.
entre tanta inmensidad no puedo mas que sentirme un suspiro. pero momento. porque parece que los romanos construyeron el coliseo en algo asi como cinco años. y todavia esta ahi.
bueno gente, eso es todo. pero ya que estamos hablando de tiempo y de suspiros, creo que es tiempo de hacer un anuncio. se lo dificil que va a ser para uds afrontarlo, pero tengo que decirlo. mi viaje esta llegando a su fin. y tambien esta bitacora. vuelvo a argentina el once de octubre. les mando un abrazo fuerte, nos vemos.

mariano

paredes gastadas. y una hiedra.

buena foto. cero modestia.

ven a los gladiadores luchando y a la plebe enardecida?

parte de los foros romanos.

otra parte. y a otra hora.

san pedro.

siena es una ciudad medieval. es muy pequeña. los edificios son todos de ladrillitos rojos gastados y opacados por los años. las calles de piedra son angostas y se cortan de repente. en el centro de la ciudad esta la plaza del campo. es grande. tiene una forma bastante irregular, pero digamos que es semicircular. y tiene una leve pendiente hacia el lado donde esta la torre.
no podia ser otro el escenario del palio di siena. es dificil explicar que es el palio di siena. es dificil entenderlo si uno no es de siena. desde la edad media la ciudad esta dividida en diecisiete agrupaciones, las contradas. son como pequeñas ciudades dentro de la ciudad. cada contrada tiene su territorio, su bandera, sus santos y sus iglesias donde adorarlos. el dia del bautismo le ponen a los niño el pañuelo de la contrada atado al cuello.
las contradas compiten dos veces al año por el palio. el palio es un estandarte de tela con la imagen de la virgen. aunque por como lo adoran, parece que es la virgen misma. la fecha mas importante es la de agosto. unos dias antes ya empiezan a preparar la plaza. cubren todo el perimetro de tierra y arman las gradas.
y el dieciseis es la carrera. los caballos se asignan por sorteo. cada contrada tiene un jinete. se monta a pelo, solo con una vara en la mano. tienen que dar tres vueltas a la plaza. el que gana se queda con el palio. fin.
todo termina en menos de un minuto. pero ese minuto se recuerda por siempre.
este año gano la contrada della torre. fue un gran acontecimiento. llevaba nada menos que cuarenta y cuatro años sin ganar. era la contrada nonna. ahora todos los de la torre, desde los pibes hasta las señoras mayores, andan por la calle con el pañuelo atado al cuello y un chupete colgando. en los ojos brillantes se les nota el orgullo de portar el chupete.
el viernes a la noche estabamos sentados en la plaza del campo cuando escuchamos los tambores. la torre festejaba la victoria cantando y bailando. llegaron a la plaza. siguieron cantando y bailando. al rato trajeron el palio. exaltacion total. de repente silencio. cantaron el himno. de nuevo exaltacion total. despues de un rato se lo llevaron cantando y bailando. cuando nos volvimos al hotel eran casi las dos. a lo lejos se escuchaban los tambores. seguian cantando y bailando. no era un dia especial. era viernes y festajaban la victoria como todos los viernes del año. es dificil entender que es el palio di siena si uno no es de siena.
bueno gente, espero que esten todos muy bien. besos y abrazos, los vere pronto,

mariano

la plaza del campo.

la torre.

territorio de la torre.

la torre adorando al palio.

en este momento estoy en un hostel de roma. tengo veinte minutos de internet, asique esto va a ser rapido. por razones de tiempo no voy a hacer ninguna referencia a las versiones que circulan por ahi.
desde que comence a escribir esta bitacora intente cuidar un poco la linea, fingir un cierto estilo, describir los lugar que visitaba con adjetivos y advervios. hasta que vine a roma. de roma lo unico que puedo decir en este momento es la reputisima madre que lo re pario!!!. espero que con el paso del tiempo pueda sacar algo mas profundo, aunque tampoco es de despreciar la profundidad que tiene un la reputisima madre que lo re pario.
no es casual que mientras escribia estas lineas haya salido de mis manos la expresion con el paso de tiempo. estando en roma el tiempo cobra otra dimension. roma y el tiempo. ya vere como me las arreglo para contarles esta extraña sensacion. tampoco me olvido de siena. esa tambien es una linda historia.
bueno gente, muchos besos y abrazos a todos. se los extraña un poco y se les agradece su presencia con los mensajitos. hasta dentro de un par de dias.

mariano

es la una de la mañana. se me caen los parpados y me cuesta articular las manos. camine treinta y seis de las ultimas cuarenta y ocho horas. ayer me levante a las siete y me acoste a la una. hoy a las seis y media y todavia estoy aca, escribiendo desde este sucio hostel de firenze (lo de sucio es por motivos puramente literarios). y a esto le llaman vacaciones. nada de eso. esto se llama devocion de un viajero que lo hace todo por su amado publico.
ayer fuimos a verona. la ciudad de romeo y julieta, pero para mi sorpresa, tambien mucho mas que eso. como todas las ciudades que vi hasta ahora, me gusto muchisimo. si tengo que destacar algo, diria que me impresiono mucho la presencia romana. esta la arena de verona, que es un anfiteatro romano increiblemente conservado, en el cual todavia se hacen conciertos. tambien me gusto mucho el duomo. a diferencia de las otras iglesias (casi todas goticas) esta era estilo romanista, pero con una fuerte presencia renacentista. todo el interior estaba cubierto de frescos y pinturas. y habia mucha luz.
llegamos a firenze un rato antes del medio dia. de la estacion vinimos directamente al hostel. y del hostel salimos a caminar y caminar. el duomo de firenze tambien me impresiono mucho. desde afuera sobre todo. tiene una cupula muy particular. es como la mitad de un limon, con una base octogonal y unos gajos que se juntan en la punta. una rareza arquitectonica. al lado hay una torre con el campanario. rompe la simetria. en frente esta el baptistero, que tapa un poco la vista de la fachada del duomo. pero el conjunto es muy impactante. adentro el edificio es bastante sobrio. las paredes no estan pintadas ni hay tantos adornos tampoco. pero es altisimo y uno se siente minusculo ahi adentro. era la idea, claro.
hay muchisimas cosas para ver en firenze. muchisimas cosas que no vimos obviamente, porque solo nos quedamos un dia. igual nos hicimos un rato para ir al museo gli uffizi. es tal vez el museo mas grande dedicado al arte del renacimiento. hay obras de los pintores italianos mas importantes pero las obras mas importantes de los pintores italianos estan en el louvre, robadas segun alan. me gusto mucho (ademas de muchas otras que no me acuerdo) el nacimiento de venus o simplemente la venus de botticelli. es conocida.
bueno creo que es hora de ir a dormir. mañana nos espera siena. solo por unas horas. y despues roma.
besos y abrazos,

mariano

hoy a la tarde mientras caminaba por la banhofstrasse me preguntaba si zurich habria cambiado mucho desde aquellos tiempos en que lenin caminaba por alli, hace ya casi un siglo. supongo que si. en aquellos años no se verian tantos yuppies de traje ni vidrieras tan brillantes. los relojes en las torres probablemente daten de aquella epoca.
me gusto mucho zurich. es la primer ciudad con de estilo aleman que visito (sin contar berna, en la que solo estuve tres horas). y se nota mucho. la arquitectura es muy distinta. las fachadas son mas simples. altas, lisas y con colores vivos. cada tanto se asoma un balconcito todo cubierto, muy lindo.
un rio corta en dos el niederdof. asi se llama la parte antigua de la ciudad, donde se concentran las iglesias medievales y las torres con relojes. el cielo de un gris constante y el frio prematuro de septiembre completaban paisaje urbano. la armonia era perfecta.
en la parte mas elevada de la ciudad, en el extremo opuesto al lago, esta como mirando los tejados de la ciudad el polytechniken. es la universidad en que solia dar clases uno que decia que e es igual a mc2.

fue un viaje relampago. sobre todo inesperado. manuele me dijo que iban con corrado y nicola en la machina y si queria ir. y claro, como no iba a querer. la pase muy bien. estuve casi todo el dia con manuele, que me hacia el aguante para caminar un poco por la ciudad. nicola y corrado se fueron al zoologico. alla ellos.
a la vuelta fuimos a comer a un lugar muy lindo y normalmente caro. me gusto mucho. comimos pollo con una salsa secreta. el lugar era muy paquete elegante y bien decorado, pero el pollo se comia lisa y llanamente con lo garfio, al mejor estilo camionero hincha de boca. mas rico el pollo con la mano.

bueno, la hago corta. ya mismo me tengo que poner a preparar la mochila y despues a dormir. mañana otra vez levantarse temprano y tomar el tren. vamos a milano. y de ahi arrancamos. esta semana espero no colgarme tanto como cuando estuve en barcelona. uds no se cuelguen, escriban.
les mando muchos saludos a todos,

mariano

el rio limmat.

calles de zurich.

balconcitos.

torres con relojes.

hablamos por telefono el viernes. quedamos en encontrarnos todos el domingo a las cinco de la tarde en plaça catalunya debajo de esa escultura en forma de escalera bastante fea.
el sabado como a las dos de la tarde ibamos con alan caminando por la barceloneta, a punto de iniciar nuestra jornada diaria de playa. y ahi nos encontramos.
hola che, como estan?
bien, y vos?
bien bien.
y seguimos caminando unos metros juntos. charlando un poco de la vida. hasta que ellas se fueron por ahi. y nosotros nos fuimos a cumplir con nuestro deber de tirarnos panza arriba en la arena.

caro era compañera mia en el colegio. y euge, su hermana, es un año mas chica. ellas se fueron a españa hace como tres años. a caro no la habia visto desde entonces. a euge una vez. yo me llevaba muy bien con ellas. me acuerdo algunas charlas interesantes con caro, cuando ella todavia pensaba estudiar ciencia politica. y me acuerdo que euge me habia caido simpatica ya antes de conocerla, cuando caro me dijo que se queria ir a la mierda del colegio porque sus compañeros eran todos chetos.
a barbara tambien la conoci en el sunrise (si, se llama asi el colegio, que le voy a hacer). ella se quedaba a comer todos los mediodias, igual que yo. con barbara creo que llegamos a ser amigos. aunque nuestra amistad es un poco rara. se compone basicamente de muchas charlas entre la una y las dos y media de la tarde. una carta a buenos aires y una respuesta desde cipolletti. una chocotorta. un libro de marti. algunos mails. casi tres años de ausencia. y un encuentro casi casual en barcelona.

nos volvimos a encotrar luego de algunos pequeños desencuentros ese mismo sabado, como a las seis y media. alan no estaba. se habia ido a la casa a hacer un poco de vida familiar con las tias o tal vez porque pensaba que eso no era un encuentro sino mas bien un reencuentro. fuimos a tomar un cafe que duro hasta que barbara se dio cuenta que habia perdido su monedero celeste con su permiso de residencia. solo barbara puede perder su monedero celeste con su permiso de residencia y encontrarlo tres horas despues tirado en el pasto. final feliz.
al otro dia nos encontramos como a la una y fuimos al parc güell. es un parque que tambien diseño gaudi. muy bonito. ahi esta la salamandra, que es un bicho un poco raro todo cubierto con mozaicos de colores. es uno de los iconos gaudi mas populares.
dimos unas vueltas por el parque. nos sentamos en un banco y nos comimos unos sanguches que se parecian mucho a otros. intentamos tomar unos mates pero la verdad que eran un asco. que decepcion. tres años en españa son suficientes para olvidar completamente como se prepara un mate. le echaron la culpa al termo. menos mal que yo no soy un gran tomador. pero pobre alan.
nos despedimos en la entrada del subte.
bueno, nos vemos.
que esten bien.
habiamos quedado en vernos mas tarde para ir a tomar algo. en ese momento no sabiamos que al final no nos ibamos a encontrar ahi en plaça catalunya debajo de la escultura en forma de escalera bastante fea. y no sabiamos que esa era la ultima vez que nos veiamos (al menos por un tiempo).
extrañas son las vueltas de la vida. nos encotramos de casualidad por ahi a cualquier hora. y nos desencontramos en el lugar preciso donde habiamos quedado de encotrarnos a una hora determinada. pero estuvo bien asi. nos despedimos con la misma naturalidad con la que nos saludamos cuando nos encontramos. una despida programada hubiese sido incoherente y literariamente mucho menos interesante. estuvo bien asi.
bueno gente, saludos a todos.

mariano

la salamandra.

uno de los dos edificios que estan en la entrada principal del parque.

“la originalidad esta en volver al origen” (gaudi)

barbara, caro, segunda vez que salgo en una foto, y euge.